|
|
| |
La Fattoria Villa Spoiano in vicinanza
del paese di Tavarnelle Val di Pesa è disposta su
verdi colline panoramiche coperte di vigne, olivi
e boschi sparsi. Oltre a produrre olio e vino di eccellente
qualità la Fattoria accoglie i suoi ospiti in ampie
camere con bagno, all'interno della grande villa di
epoca medicea. Splendide decorazioni e arredi di stile
raffinato abbelliscono le camere. Nelle case coloniche
intorno alla Villa sono disponibili appartamenti ben
arredati e attrezzati. |
 |
| |
The farm Villa Spoiano near the town of
Tavarnelle Val di Pesa is set amongs panoramic green
hills covered with vineyards, olive-trees and woods.
In addition to producing excellent wine and oil, the
farm welcomes guests in spacious rooms with bathroom,
in the large villa which dates from the Medicean times.
Splendid decorations and refined furnishings lend beauty
to the lodgings. Well furnished and fully fitted flats
are available in the farmhouses around the villa. German,
English, French and Italian are spoken. |
 |
| |
Le domaine Villa Spoiano, dans les environs
de Tavarnelle Val di Pesa est situè sur le collines
panoramiques couvertes de vignes, d'oliviers, parsemées
de bois. Tout en produisant de l'huile ed des vins d'excellente
qualité, le domaine reçoit ses invités dans de vastes
chambres avec salle de bain, à l'intérieur de la grande
villa qui date de l'époque des Médicis. De splendides
décorations ed des ameublements au style raffiné décorent
les chambres. Dans les maisons de campagne entourant
la Villa, des appartements bien meublés et équipés sont
disponibles. Dans le domaine , on parle allemand, anglais,
italien et français. |
 |
| |
In der Nähe von Tavarnelle Val di Pesa,
auf grünen Hügeln gelegen, umgeben von Weinbergen und
Olivenhainen, befindet sich das Weingut "Villa Spoiano".
Neben der Herstellung von ausgezeichnetem Wein und Öl,
nehmen die Besitzer Feriengäste auf, für die sie geräumige
Zimmer mit Bad, in der aus der zeit del Medici stammenden
Villa, zur Verfügung stellen. Die außerordentlichen
Dekorationen und die raffinierte Einrichtung geben besonderen
Charakter. In den umliegenden Bauernhäusern stehen schön
ein gerichtete, gut ausgestattete Appartments für die
Gäste zur Verfügung. Es wird deutsch, englisch, italinisch
und französisch gesprochen. |
|
